♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 9]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Siapa yang tidak tahu mungkin berpikir aku memakai kolagen di wajahku.
Kulitku bagus.
Halo?
Xu Tian, acku rusak. Datang dan perbaiki.
Mengapa kau perlu ac dengan cuaca seperti ini?
Ketika panas, akan terlalu terlambat untuk memperbaikinya.
Kita akan mendiskusikannya ketika cuacanya panas.
Tidak. Kau harus datang dan memperbaikinya hari ini.
Si brengsek Xu Tian.
Lihatlah baik-baik.
Selama kau bisa menemukan Cookie, anjing yang kau adopsi, di gambar ini, aku akan memberikanmu hadiah uang lebih dulu.
Apa kau menemukan dia?
Yang ini.
Apa kau yakin?
Yakin. Anjing di gambar ini
Cookie.
Kau bisa pergi.
Mengapa?
Aku mungkin terlalu gugup.
Aku tidak lihat baik-baik. Berikan kesempatan lain.
Ketika kau menonton banyak film yang ditangguhkan, aktor utama selalu memberitahukan kita sesuatu.
Ketika seseorang mengingat sesuatu, mata mereka melihat ke arah kiri.
Bagaimanapun, ketika seseorang berbohong, mata mereka akan bergerak.
Kadang, mereka bahkan menaikkan alis mereka.
Juga, untuk seseorang yang bahkan alergi pada bulu anjing...
Jika kau tidak percaya aku, lupakanlah.
Kalau begitu biar Cookie....tersesat selamanya.
Halo?
Apa?
Kita perlu membayar untuk Nyonya Jones lagi?
Dia memburuk?
Berapa banyak lagi?
Baik, biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Idolanya, Stephen, mau menuntut dia. Aku mau dia kalah.
Jika Sheng Xia kalah, dia bukan hanya kalah pada kasusnya tapi juga reputasinya.
Jika dia dituduh plagiat,
dia tidak akan pernah bisa membuat namanya sendiri lagi.
Dia kalah pada kasus ini dan dia tidak akan dapat tinggal dalam industri ini.
Dia akan harus menyerah pada mimpinya menjadi perancang busana.
Bagaimana jika aku tidak melakukannya?
Dari apa yang aku tahu,
kemampuan Nyonya Jones untuk istirahat dengan damai di dalam rumah perawatan
bergantung pada semua pekerjaan serabutan yang kau lakukan.
Kau perlu lebih banyak dari itu.
Apa yang membuat dua orang akrab dan saling terbuka?
Apa itu dunia mereka hanya ada kau di dalamnya?
Atau kau menemani mereka untuk melihat seluruh dunia?
Kau datang?
Masalah tidak punya jawaban yang benar. Itu memerlukan ujian.
Aku datang.
Mengapa itu kau?
- Hanya hal yang kau bisa yakin adalah... - Ini aku.
...punya kesempatan untuk mencobanya.
- Jika ada yang ingin dibicarakan, katakan saja. Waktuku sangat berharga. - Itu saja.
Jangan khawatir. Aku akan membayar tiap menit dari sekarang.
Apa kau benar-benar mau bantuanku dalam kasus ini?
Omong kosong. Bukankah kau pengacara? Ayo kontrak.
Aku perlu tanya padamu. Apa kau menjual gaun itu?
Tidak peduli siapa yang menjualnya. Ini semua dimulai karena aku.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Ini kontrak. Bawa kembali dan lihatlah.
Sangat mahal.
Aku bisa memberikanmu diskon sejak kita teman.
Benarkah?
Tentu saja.
Sangat diandalkan.
Jika kau mengatakan sesuatu yang aku mau dengar,
aku bisa jadi pengacaramu, gratis.
Bagaimana bisa kau sangat kasar?
Kau bilang kau akan berikan aku diskon. Kau tidak diperbolehkan menarik kata-katamu.
Baik. Aku pergi.
Tunggu!
Apa lagi? Aku punya banyak pekerjaan menungguku.
Duduk.
Waktunya benar-benar realistis. Kesempatan memenangkan tuntutan ini....
nol.
Jadi kita harus menang dengan serangan kejutan.
Aku harus mengerti semua pengalaman yang kau alami.
Kau dan waktumu milikku sekarang.
- Tapi. - Tidak ada tapi.
Kau menandatangani kontrak. Apa kau punya kesempatan lain?
Kau harus mendengarkanku.
Mengapa terasa seperti aku masuk perangkap?
Jika kau mau memenangkan kasus ini, kau harus memenangkan simpati juri.
Jadi kau perlu membuar mereka merasa empati melalui pengalamanmu.
Sederhana,
untuk identifikasi dan merasakannya untukmu.
Ini adalah informasi berhubungan dengan kasusmu. Bawa untuk kau lihat.
Akankah juri menggunakan emosi mereka untuk membuat penilaian?
Justru karena juri membuat penilaian yang rasional berdasarkan bukti-bukti itu
kita perlu menemukan sesaat darimu yang akan menggerakkan mereka secara emosional.
Jika kita bisa berias saat itu, kita mungkin bisa membalikkan keadaan.
Berias?
Itu tidak bagus, kan?
Jangan khawatirkan hal lain.
Aku mau tanya.
Lupakan.
Pertanyaan apa
Bisakah aku tanya?
Pembayaran.
Aku mau tanya berapa banyak diskon yang kau berikan padaku.
Fraktur tulang. (T / N: dia bilang 'gu zhe' artinya fraktur)
Diskon 50%? (Namun terdengar seperti 'wu zhe' artinya diskon 50%)
Fraktur!
Apa kau bahkan bisa diandalkan?
Cepat!
Kami di sini.
Ini adalah Sekolah Perancang Parson.
Tiga teratas di dunia. Bukan hanya nama.
Banyak perancang terbaik lulusan dari sini, seperti Alexander Wang dan Anna Sui.
Tentu saja, idolaku Stephen...
Apa kau mendengar apa yang aku katakan?
Aku bicara padamu.
Mengapa sangat kecil?
Apa kau dengar apa yang aku baru saja katakan?
Aku mendengarnya. Idolamu Stephen juga lulusan dari sekolah ini.
Apa aku bilang dia lulusan dari sini?
Bukankah begitu?
Kau pikir kau sangat pintar.
Bukan begitu? Dia tidak?
Bukankah begitu?
Ya. Ya. Ya.
Benar. Aku bilang sekolahmu tidak biasanya beruntung.
Dulu ketika aku lulus dari di sini, aku pikir kehidupan hebat terbuka di hadapanku.
Tapi bukan setiap orang bisa sukses dalam mode.
Menyatukan semuanya sampai sekarang, aku pikir ini lebih seperti memiliki virus yang menyebabkan frustrasi yang ekstrem.
Semuanya sulit di awal, pertengahan sulit, dan bagian terakhir bahkan lebih sulit.
Jalan sulit masih di depanmu.
Apa yang kau lakukan di sini hari ini?
Apa kau mencoba menghiburku?
Mengapa aku menghiburmu?
Ayo turun dan lihat.
Ikuti aku. Ikut.
Baik.
Biar kuberitahu, Xu Tian. Aku tidak membayarmu sesenpun untuk dua jam ini.
Kita baru saja mulai dan kau sudah mau melanggar kontrak?
Aku membawamu ke sini jadi kau bisa mengalami almamaterku,
bukan kau jadi bisa memeriksa pada gadis dan mengacau.
Aku perlu mengerti sekelilingmu untuk mengerti kau lebih baik.
Pikirkanlah.
Dulu di China, kau murid terbaik.
Sebagai seseorang...
kau tidak punya masalah apapun.
Kau terlihat bagus di kamera. Tapi pikirkanlah. Kau tiba di lingkungan ini dan
kau menemukan ada banyak orang yang lebih berbakat, mampu dan lebih cantik dari kau.
Apa kau merasa sedikit tidak stabil?
Aku tidak merasa aku kurang daripada orang lain di sini.
Jka kau mengakui kau bukan sebaik yang lain, kau tidak akan jadi sangat sedih sekarang ini.
Apa maksudmu?
Banyak orang ketika mereka muda merasa seperti mereka bisa mengubah dunia.
Tapi nanti, mereka menyadari mereka tidak bisa mengubah dunia.
Malah, kau menggunakan semua energimu untuk menjalani kehidupan yang baik.
Aku mengerti apa maksudmu, tapi aku tidak akan mengakui kekalahan.
Aku tidak mau merubah dunia, tapi aku tidak mau dirubah oleh dunia juga.
Itulah alasan mengapa aku mengagumimu.
Kau mau menggunakan peluru berselimut gula, kan?
Aku harus menambah biaya untuk peluru berseilmut gula.
Menyebalkan.
Aku memberikanmu begitu banyak saran jujur. Mentraktirku untuk makan tidak terlalu banyak, kan?
Baik. Tapi tidak bisa lebih dari $10.
Apa yang bisa dibeli dari $10?
Makan atau tidak, terserah padamu.
Aku dulu sering datang ke restoran ini. Kau bisa lihat semua kehidupan jalanan di luar.
Sebelah sini.
Bagaimana kabarmu?
2 cheeseburgers. 2 cola.
Terima kasih.
- Apa ada lagi yang lain? - Itu saja.
Baik.
Bisakah aku minta tissue?
- Oya. Pasti. - Terima kasih.
Ini dia. Silakan nikmati.
Kau benar-benar membelikanku ini.
$10 tidak mahal.
Bukankah kau jenis orang yang menganggap uang sebagai debu sebelumnya?
Bagaimana bisa ketika denganku kau sangat murah?
Kau adalah uang.
Aku uang?
Jadi kau bilang aku debu.
Baik, juluki aku tanpa mengutuk.
Kau lihat apa?
Hanya kau bisa melihat pria tampan, tapi kau tidak akan membiarkanku melihat gadis cantik?
Apa yang kau mengerti?
Dia adalah Kun Lun, perancang paling terpanas saat ini.
Jangan meremehkan restoran ini. Kau bisa bertemu...
model, perancang busana, dan blogger busana; mereka sering ke sini.
Tapi hari ini, orang-orang yang sangat populer seperti ini,
mereka benar-benar teratas di bidangnya.
Aku mendengarnya di dalam lingkaran ini, orang China sangat terkenal sekarang.
Hanya saja artikel itu sering menuliskannya
tapi hanya beberapa yang benar-benar terkenal.
Sangat sulit untuk perancang China di dalam industri ini.
Ketika aku lulus, tidak peduli jika mencoba mencari kerja atau membuka studio,
aku bertemu begitu banyak masalah.
Lalu?
Tentu saja, tidak ada tidak "dan kemudian." Di akhir, aku pergi dalam kemarahan.
Hal ini terjadi terlalu sering.
Dalam pandanganku, industri busana di sini tidak siap untuk
menerima perancang China yang luar biasa.
Itu benar. Sama dengan pengacara China.
Tapi kembali pada apa yang kukatakan sebelumnya,
satu burger benar-benar tidak cukup kenyang.
Kau mendapat isi ulang cola. Akan membuatmu kenyang.
Jika kau mengatakannya tadi, kita tidak akan perlu memesan burger.
Ketika aku tidak punya uang,
aku hanya punya $1 di kantongku.
Aku datang saja ke sini dan memesan 1 cola dan minum sampai aku kenyang.
Kau bahkan punya pengalaman semacam itu?
Aku pikir banyak murid yang belajar di luar negeri punya pengalaman seperti itu,
tapi aku tidak mau menyia-nyiakan waktu dan energiku
pada bekerja jadi aku hanya kurangi makan.
Tidak heran ketika kau makan Bak Kut Teh di Zhuji's, orang lain membayarnya untukmu.
Kau tahu tentang ini?
Jika aku jadi kau, aku akan kabur saja.
Sebenarnya, aku memikirkannya tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku memikirkannya setengah hari, tapi aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
Berikan tanganmu.
Berikan di sini.
Apa kau siap?
Siap untuk apa?
Lari.
Tidak.
Aku tidak pernah melakukan apapun yang seperti ini sebelumnya. Aku tidak bisa berutang pada almamater.
Aku sudah bayar.
Membosankan.
Kau membosankan. Itu karena kehidupanmu terlalu membosankan.
Aku mau kau mengalamai apa rasanya makan dan lari.
Kau mau ke mana?
Kau akan tahu ketika kita sampai di sana.
♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
Aku sudah bertahun-tahun tinggal di sini. Aku selalu ingin datang ke sini.
Apa kau tahu mengapa aku sangat tertarik pada tempat ini?
Karena pemandangannya bagus.
Apa kau tahu kapan aku meninggalkan China?
28 Oktober.
Bagaimana kau tahu?
Mercusuar ini dibangun pada 28 oktober, terutama untuk orang China ke sini.
Tentu saja, aku bisa menebak hari kau meninggalkan negara adalah 28 oktober.
Aku tidak pernah menyangka kau sebenarnya pintar.
Jika aku harus melayani seorang elit seperti kau, aku jelas perlu pintar.
Aku harap suatu saat nanti, kau akan menjadi perancang kebanggan China.
Baik.
Aku akan jadi perancang kebanggan China. Walau di sana tidak kekurangan perancang bermerek,
China masih memerlukan Sheng Xia.
Kau omong besar. Apa kau mempelajarinya dariku?
Sebenarnya, kadang orang-orang membingungkan.
Ketika kau pertama kali meninggalkan rumah, kau tidak ragu menabrak dinding batu.
Semuanya tidak diketahui. Tapi masih ada cara maju.
Setelah sekian lama, kau akan mulai merasa rindu rumah.
Pernahkah kau ke sini sebelumnya?
Aku selalu ke sini. Orangtua angkatku selalu membawaku ke sini.
Orangtua angkat?
Aku yatim piatu.
Aku diadopsi ketika aku benar-benar kecil oleh pasangan luar negeri jadi aku tumbuh di luar negeri.
Ketika mereka adopsi aku, mereka sudah tua. Sekitar 60.
Aku ingat ketika aku ke sini untuk bermain sepanjang hari; aku sangat kotor, aku mau pulang.
Ayah angkatku bilang padaku China adalah rumahku yang sebenarnya.
Aku bermata hitam, berambut hitam,
berkulit kuning, orang China.
Kemudian, aku menyadari dia memberitahuku semuanya
karena dia berharap aku tidak akan merasa aku tidak punya akar.
Walau kau tidak pernah ke Beijing, tapi
itu adalah rumahmu.
Halo, Beijing.
Halo, mimpi.
Halo, Sheng Xia.
Halo, Bibi?
Xiaoduo? Ini Bibi.
Bibi mengganggumu lagi. Aku minta maaf.
Aku mau tanya.
Aku menelepon Sheng Xia
dan dia bilang dia punya pengacara. Pengacaranya bagaimana?
Pengacara?
Uh. Xu Tian?
Xu Tian? Orang China.
Dia pengacara China di sekitar.
Apa pengacara ini dapat diandalkan?
Aku tidak tahu bisa diandalkan atau tidak,
tapi dia punya ijin pengacara.
Punya ijin pengacara terlalu berstandar rendah.
Bibi, tenang.
Mendapat ijin di luar negeri cukup sulit.
Semua orang yang punya ijin sangat pintar.
Xiaoduo, aku tidak mengerti.
Mengapa mereka pergi ke mercusuar untuk mendapat bukti di malam hari?
Mercusuar....
Itu mungkin sedikit mencurigakan.
Ini tidak bisa.
Xiaoduo, kau harus bantu Bibi mengawasi Sheng Xia.
Jangan biarkan dia ditipu, kau dengar?
Baik.
Kami hanya mau yang terbaik untuk Sheng Xia.
Dia kelihatan tangguh di luar.
Dia terlihat pintar, tapi dia sebenarnya cukup bodoh.
Bibi sangat khawatir.
Jangan biarkan dia dibodohi orang lain.
Setelah tuntutan ini berakhir, mau dia kalah atau menang, aku tidak bisa membiarkannya bertindak ceroboh lagi karena temperamennya.
Baik. Baik.
Oh ya, Xiaoduo.
Terakhir kali aku bertanya padamu tentang Kaven.
Setelahnya, aku memikirkannya lagi. Pria ini baik.
Perhatian, stabil. Sheng Xia kita memerlukan
seseorang yang bisa menarik ulur dia,
selalu membuat keputusan yang baik untuknya.
Ayo coba yang terbaik dan dorong mereka untuk menikah.
Baik. Bibi, tenang. Aku akan terus mengawasi.
Jika tidak ada lagi, aku mau tutup dulu.
Selamat tinggal.
Apa yang sangat mendesak sampai kau perlu menemuiku hari ini?
[Cek dari Kaven untuk Xu Tian]
Sheng Xia pergi menemuimu?
Aku menerima kasusnya.
Tapi bukan karena kau.
Karena apa?
Ada banyak hal
yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Oh?
Lalu silakan.
Selain ada keajaiban, kau tidak akan menang.
Aku tidak akan membiarkan Sheng Xia hancur di tangan seorang alkoholik.
Sampai nanti di pengadilan.
Alkoholik.
Xu Tian. Xu Tian?
Pengacara Xu?
Xu Tian.
Mengapa kau masih tidur? Matahari bersinar di bokongmu.
Cuacanya sangat bagus hari ini.
Ayo keluar.
Selimut hangat digunakan untuk mengubur masa mudamu di kuburannya.
Cepat bagut dan siap-siap.
Aku akan panggil Salina dan nanti menjemputmu.
Apa-apaan?
Siapa kau? Berikan identitasmu.
Enyalah, bodoh.
Berikan identitasmu!
- Berikan identitasmu. - Enyahlah!
Ada apa?
- Kau mengacau dengan orang yang salah. - Hank!
Lepaskan. Apa yang kau lakukan?
Salina.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Dia mencoba membuka pintumu.
Ini teman baikku, oke?
Berikan kuncimu pada siapa saja sangat berbahaya.
Tolong.
Ini teman baikku.
Ini...Ini...
Apa kau gila?
Jika aku gila, itu karena kalian.
Bukankah dia membawa temannya? Mengapa kau berlebihan?
Oh, kau tahu?
Jika kau tahu, mengapa tidak menghentikannya?
Jika aku menghentikannya, maka bukankah aku jatuh ke perangkapny.
Setiap kali dia menggunakan taktiknya untuk mengancamku, jika dia tidak merasakan obatnya sendiri,
dia akan berpikir dia selalu benar.
- Apa kau masih keluar? - Tidak.
- Maka aku akan teruskan tidur. - Kau--
Aku tidak pernah melihat hari.
Sangat cerah namun kelabu.
Keluar!
Kau benar-benar tidak ada habisnya.
Kalian semua tidak normal.
Mencari Xu Tian?
Di belakang sana.
Aku datang mencarimu.
Cari aku?
Kau mau berhenti minum?
Aku tidak bisa membiarkan Sheng Xia tahu aku mulai minum lagi.
Bisakah kau membantuku?
Baik. Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Aku mulai minum alkohol 10 tahun lalu.
Tapi aku kecanduan, setahun yang lalu.
Aku merasa benar-benar menyakitkan.
Dan aku benar-benar mau berhenti.
Dan aku benar-benar mau menyingkirkannya.
Aku pikir aku akan mati tanpa alkohol.
Tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.
Jika tidak ada alkohol, aku akan mati.
Benar.
Dan aku akan mati jika aku kecanduan.
Aku tidak bisa hidup tanpa alkohol.
Untukku, itu seperti penampungan yang membuatku merasa aman.
Kau tahu? Ketika aku bergabung pada sesi untuk pertama kalinya,
aku melihat banyak orang seperti aku.
Tapi hal yang lucu adalah mereka tiba-tiba tahu
aku tidak minum hampir 1 tahun.
Itu tidak bisa dipercaya.
Karena kecanduanku pada alkohol,
aku kehilangan suamiku, anak-anakku dan pekerjaanku.
Aku sekarang punya pekerjaan baru dan punya hak untuk mengunjungi anak-anakku.
Semuanya tumbuh ke arah yang baik.
Oleh karena itu, jangan takut.
Hei.
Tidak apa.
Hanya efek samping pengobatan.
- Tidak apa. - Bagaimana...Bagaimana...
Berapa lama gejala ini berakhir?
Sekitar sepuluh hari ini.
Aku tahu ini sangat sulit.
Hei.
Biar kuberitahu. Aku tahu ini sakit.
Kau harus menahannya.
Kalau tidak, semua usahamu akan sia-sia.
Bagaimana?
Tahan. Tahan.
Tahan.
♫ Berbalik, kami tiba-tiba terpisah ♫
Maaf, telepon yang dituju tidak menjawab. ♫ Hujan jatuh di kota tanpa malam ♫
♫ Pesta yang sepi, pesta yang sepi, memesona di neon ♫
Kau pergi ke mana? Kau tidak angkat telepon. Ketika kau mendapatkan pesan, telepon aku kembali.
♫ Aku mencoba membuktikan aku selalu mencintaimu ♫
♫ Ujung jariku menyentuh mercusuar yang terfragmentasi ♫
♫ Tolong ingat apapun yang kau lakukan ♫
Batuk tanpa alasan.
Paman Yun, ada apa?
Aku tidak apa. Itu masalahmu.
Aku?
Aku punya masalah apa?
Temanmu di AA kami,
menerapkan pengobatan wajib.
Teman? Yang mana?
Shen Kai. Apa dia bukan temanmu?
Dia?
- Dia bukan temanku. - Ada apa dengan orang muda sekarang ini?
Bisakah kau punya akal sehat?
Paman Yun, apa dia benar-benar pergi berobat?
Ya.
Aku baru saja mengantarnya ke sana. Biar kuberithau...Akan ada banyak masalah.
Selama pengobatan, akan ada banyak masalah,
seperti sangat mudah tersinggung dan mengalami kejang-kejang dan tremor.
Kita tidak akan tahu tepatnya apa yang akan terjadi di tahap selanjutnya.
Seserius itu? Dia memutus obat?
Apa menurutmu?
Dia telah sangat lama kecanduan alkohol.
Tanpa alkohol, dia tidak bisa hidup. Biar kuberitahu disebut apa ini.
Jika di Beijing, akan dikenal sebagai "cacing alkohol."
Jadi dia harus melakukan ini.
Paman Yun, berapa lama pengobatan ini?
Kali ini rencananya 10 sampai 15 hari.
Aku harus memberitahumu, nak.
7 hari pertama adalah yang terburuk.
Dia perlu seseorang yang mengurus dan bersama dengannya.
Mengerti?
Mengerti.
Paman Yun, mengapa kau melihatku?
Jika aku tidak melihatmu, siapa yang akan kulihat?
Apa? Kau harus hati-hati memilih teman.
Paman Yun, dia benar-benar bukan temanku.
Jika tidak ada lagi, aku mau kerja.
Brengsek.
Anak muda jaman sekarang terlalu praktis.
Masalah Shen Kai. Haruskah aku memberitahu Sheng Xia?
Halo?
Bisakah kau keluar sebentar?
Aku harus menyelesaikan pesanan hari ini. Aku tidak punya waktu untuk keluar.
Ada apa? Kau sudah menyerah?
Maaf. Aku benar-benar tidak punya waktu hari ini.
Di kontrak, tidak ada yang mengatakan aku perlu keluar denganmu untuk mendapatkan bukti.
Bagaimanapun, kau bertugas pada kasus pengadilan. Kau membayarku dua kali lipat jika kau kalah.
Jika kau punya waktu periksa kontrak,
aku bisa jelaskan padamu kata demi kata.
Maaf, tapi aku tidak punya waktu.
Biar aku tanya sesuatu.
Apa Shen Kai punya keluarga?
Apa ini berhubungan pada kasus?
Tentu saja!
Aku perlu mengerti hubungan sosialmu.
Ayahnya di kota lain. Ibunya sudah meninggal. Tidak ada kakak adik.
Teman dekat?
Aku teman terdekatnya.
Mengerti.
Aku tutup/
Kau mencariku?
Paman Yun, tuangkan aku minum dulu.
Aku sudah lama berhenti. Jika kau mau minum, maka minum teh.
Nak,
Ini adalah reaksi penarikan, pengetahuan umum untuk perawatan, dan rekomendasi psikologis.
Yang paling penting di dalam kasus darurat, disebutkan bagaimana kau harus menanggapi.
Semuanya tertulis di sini. Lihat baik-baik.
Aku benar-benar diseret ke dalam ini.
Sangat panas.
♫ Kita mulai tanpa apapun kecuali keinginan ♫♫ Berakhir membuat perubahan bodoh itu ♫
♫ Di belakang dapur, membersihkan semua piring kotor ♫
♫ Rasanya seperti aku tidak pernah ada ♫
♫ Karena semua mereka memberitahuku, memberitahuku "bukan urusanmu" ♫
♫ Setiap cubitan tertinggal dalam semua akal sehatku ♫
♫ Sayang, apa yang kamu mulai dengan apa-apa selain keinginan, berakhir-- ♫
♫ Berakhir membuat perubahan bodoh itu ♫
♫ Di belakang dapur, membersihkan semua piring kotor
Aku benar-benar suka bau parfummu.
Aku secara khusus memilihnya hari ini.
Itu sempurna.
Kakak Tian.
Kau akhirnya datang.
Lihat, lihat. Dia banyak minum.
Aku sudah katakan padanya.
Dia tidak akan dengarkan aku dan terus minum.
Tunggu.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku petugas polisi yang menyamar
dan aku mengejar yang mencurigakan di area ini.
Kau terlihat seperti dia.
Bisakah aku lihat identitasmu?
Hank, kau lagi.
Siapa kau? Bisakah kau pergi?!
Apa kau lihat lencana ini?
Memberikanku hak untuk memeriksa identitasmu.
Aku tidak punya.
Jika kau tidak punya dan kau minum di bar ini,
entah itu masalah dia atau kau.
Aku tidak peduli.
Baik. Enyahlah.
Ini hari keberuntunganmu.
Pergi. Aku tidak mau melihat identitas lagi.
Lihat. Betapa menakutkannya dia.
Hank, sini. Tolong tinggalkan barku.
Apa maksudmu? Setiap tamu yang datang, kau mengusirnya. Bagaimana aku harus melakukan bisnis di barku?
Aku akan bayar 10 kali lipat dari segelas anggur.
Apa kau pikir kau sangat hebat karena kau punya uang? Aku tidak mau.
Berhenti mengacau. Kau tahu kau bermain dengan api--
Jangan paksa aku untuk benar-benar berbalik padamu.
Permisi, apa kau Petugas Kepolisian Hank?
Ya.
Duduk.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku ada pertanyaan. Aku harap kau jawab dengan jujur.
Aku minta maaf. Pengacaraku tidak di sini. Aku menolak menjawab pertanyaanmu.
Aku pengacaramu.
Apa kau menyukai Salina?
Tidak mungkin. Tidak mungkin memikirkannya.
Tolong jawab ya atau tidak.
Maka tidak.
Kalau begitu, mengapa kau mengganggu orang lain yang dekat dengannya?
Aku hanya berpikir ada bahaya dia bersama dengan mereka.
Mengapa kau pikir itu berbahaya dia bersama dengan mereka?
Karena aku pikir mereka orang jahat.
Hanya juri yang bisa mengatakan mereka baik atau jahat.
Sebagai pengacaramu, aku punya tugas untuk memberitahumu.
Jika kau benar-benar suka Salina, kau harus mengaku secara berani.
Bukan malah menyalahgunakan kekuasaanmu, seperti yang kau lakukan hari ini, untuk menyingkirkan orang-orang di sekitar dia.
Tindakanmu hari ini terlalu ceroboh.
Aku melakukan ini untukmu.
Sudah, aku sudah selesai menyelidiki masalah ini.
Bisakah aku pergi?
Tidak. Satu hal lagi.
Situasi Shen Kai. Kau harus membantu.
Dia punya pacar.
Pacarnya tidak tahu ini.
Maka kau beritahu dia.
Aku janji pada Shen Kai untuk melindungi rahasia ini.
Mengapa kau janji untuk merahasiakannya?
Aku pikir...
Aku masih perlu membantunya meraih sedikit harga diri laki-lakinya.
Tidak ada niat lain?
Tidak.
Aku pikir...ini tidak logis.
Apa aku tanya padamu atau kau tanya padaku?
Aku minta maaf. Aku polisi.
Permainan selesai.
Dasimu cukup bagus.
Untuk seseorang yang kau suka, kita akan perlahan
mengalami hal yang tidak pernah dialami sebelumnya,
untuk merubah diri sendiri yang tidak cukup baik,
bersedia menanggung semua beban untuk mereka.
Karena kau punya seseorang yang kau suka, kau bisa maju tanpa ragu.
Tapi juga karena kau tidak mau melihat seseorang yang kau sukai kecewa,
kau punya kekuatan untuk mempertahankan dan tidak menyerah.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com